Französischkurs besucht Schul-Filmfestival Cinéfête: „Un p’tit truc en plus“

Am Montag, dem 2. März 2026, fuhren die Französischkurse der Jahrgangsstufen 9 (Mittelstufe) und 11 (Einführungsphase der Oberstufe) zur Brotfabrik Bonn-Beuel. Im Rahmen der Cinéfête, des bekannten französischen Schulfilmfestivals, schauten sie sich – in Begleitung ihrer Lehrkraft Dr. Imogen Dittmann-Schöne, die den Ausflug organisiert hatte – die Krimikomödie „Un p’tit truc en plus“ in der französischen Originalfassung an. Unterstützt durch deutsche Untertitel gelang es den Schülerinnen und Schülern, der gesamten Handlung gut zu folgen, wobei der bereits vorhandene Sprachschatz das Verständnis eines großen Teils der Dialoge ermöglichte.

Das Festival des französischen Films wird seit 25 Jahren vom Bonner Institut français organisiert und findet jedes Jahr im Frühjahr, nach dem Halbjahreswechsel, statt. Zu den meisten der angebotenen Filme gibt es spezielles, leicht verständliches didaktisches Begleitmaterial, das den Lehrkräften ermöglicht, den Kinobesuch pädagogisch gezielt zu begleiten.

Im Anschluss an den Kinobesuch wurden die Schülerinnen und Schüler nach ihrem Feedback gefragt und danach, was sie besonders angesprochen hat. Hier eine Auswahl spontaner Rückmeldungen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern (EF, 3. Lernjahr Französisch):

„Der Film ‚Un p’tit truc en plus‘ ist eine sehr humorvolle und zugleich lehrreiche Komödie. Er zeigt, wie wichtig Freundschaft und Akzeptanz sein können. Besonders schön ist, dass Menschen mit Behinderung im Film authentisch und respektvoll dargestellt werden. Insgesamt ist es ein lustiger, aber auch wichtiger Film, der eine positive Botschaft vermittelt.“

„Meiner Meinung nach war der Ausflug zu ‚Un p’tit truc en plus‘ ein voller Erfolg. Ich wäre jederzeit wieder dazu bereit. Durch das viele Französisch konnte man sich gut vorstellen, wie Franzosen sprechen und wie es sich anhören könnte, selbst so zu sprechen.“

„In dem Film ‚Un p’tit truc en plus‘ wird deutlich, wie Franzosen miteinander kommunizieren. Man erkennt sowohl sprachliche als auch Verhaltensähnlichkeiten mit der deutschen Art, unter Freunden zu sprechen.“

„Ich fand den Film sehr gut. Es war interessant, Französisch einmal durch eine Komödie statt durch Dokumentationen zu lernen. Man konnte hören, wie sich Franzosen in ihrer Freizeit unterhalten. Das Ganze als Ausflug war eine gute Idee – gerne mehr davon.“

Eine rundum gelungene Aktion, die zeigt, dass Lernen im außerschulischen Kontext eine große Bereicherung sein kann.